Hey andrew@HNE,
Try uninstalling Reader using this cleaner tool Download Adobe Reader and Acrobat Cleaner Tool - Adobe Labs, restart your system & install Reader 11 using this link Adobe - Adobe Acrobat Reader DC Distribution.
After installing check for the updates under the Help menu & then try to replicate the issue.
Regards,
Aadesh