You can directly edit the images in PDF using Acrobat DC through Photoshop.
Check the links below :-
- Edit text and images in PDFs | Adobe Acrobat DC tutorials
- Acrobat Help | Edit images or objects in a PDF
I hope it will be helpful, let me know if it doesn't meet your requirements.
Regards,
Aadesh