I am using Premier Elements 10 on a Macbook Pro.
I have tried both "Insert to Timeline" and "Overlay" as methods of getting visual content into the timeline. The insert method definitely causes the soundtracks to shift. The Overlay method seems to write over existing visual clips.
Thanks in advance for your help!